Elternratgeber, Lebenshilfe Dresden e.V.

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Kinder- und Jugendhilfepreis „Hermine-Albers-Preis“ 2012
wurde der „Elternratgeber - Unser Baby von der Geburt bis zum 1. Geburtstag“ (ein Buch in Leichter Sprache), ein „Bilderbuch für Erwachsene“ für welches ich sämtliche Sach-Illustrationen schuf.

Welche Form könnte so ein Ratgeber für Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen oder für Menschen mit Formen von Analphabetismus, welche gerade Eltern geworden sind, haben?
Dies fragten sich lange vor der Herausgabe des Ratgebers die MitarbeiterInnen des Bereiches „Ambulante Dienste, Hilfen zur Erziehung“ der Lebenshilfe Dresden, welche täglich in betroffenen Familien zu Hilfe sind. Alle ihnen bekannten, auf dem Markt befindlichen Bücher, Hefte oder Zeitschriften enthielten für die oben genannte Zielgruppe zu umfangreiche oder zu kompliziert geschriebene Texte.
So entwickelten sie nach umfangreichen Recherchen ein Buch-Skript in sogenannter „Leichter Sprache“.
Diese Texte in Leichter Sprache sind ähnlich einfach und kurz gehalten, wie Texte in Bilderbüchern für Vorschulkinder oder für das Erstlesealter. Jedoch besteht die Herausforderung darin, kompliziertere Sachverhalte für Erwachsene in wenige, einfache und sehr kurze Sätze zu fassen und dabei möglichst die Verwendung von Fremdworten zu vermeiden.

Zu diesen Texten sollten sich Bilder gesellen, die sich fast von selbst erklären und dies in Zusammenhang mit einem Layout, welches dem Nutzer ein übersichtliches und einfaches Benutzen des Buches ermöglicht. Natürlich sollten die erwachsenen Leser nicht das Gefühl erhalten, sie bekommen ein „kindliches“ Bilderbuch in die Hand.
Ximena Leon-Pellegrin übernahm die grafische Gestaltung sowie das Layout und ich die Illustrationen.
Gemeinsam mit Testlesern aus dem Klientenkreis und der Arbeitsgruppe „Ambulante Dienste, Hilfen zur Erziehung“ arbeiteten wir alle uns an die optische Erscheinungsform des Ratgebers heran.
Eine Ringbindung wurde gewählt, um es zu ermöglichen, dass das Buch auf jeder Seite flach aufgeschlagen liegen kann.
Eine von uns streng ausgewählte Farbpalette ermöglicht lebendige Farbigkeit, vermeidet aber verwirrende „Buntheit“.
Feste Farben und Symbole kommen zum Einsatz, um die einzelnen Kapitel zu strukturieren. Sämtliche Illustrationen sind Strichzeichnungen, welche wiederum mit den Farben der Palette koloriert wurden.
Die Bilder mit den jeweiligen Bildunterschriften sind sämtlichst in Rahmen gefasst, mit kleinen Ausnahmen zur optischen Auflockerung oder bei Achtungszeichen zur Aufmerksamkeit. Die Textblöcke sind meist herausgehoben und die Schrift ist groß und gut lesbar. So ergibt sich auf jeder Doppel-Seite ein geordnetes, harmonisches Gesamtbild und damit eine gute Übersicht.

Die intensive Arbeit bei der Erstellung des Elternratgebers wurde bei einem Festakt im Berliner Abgeordnetenhaus mit Verleihung des Deutschen Kinder- und Jugendhilfepreis „Hermine-Albers-Preis“ 2012 belohnt.

< zurück zur Übersicht